Rüya yorumu

Geleneksel kadın ve erkek Bulgarca isimleri

Bir Bulgar ile evliyim ve akrabalarının isimlerinin ne kadar garip geldiğini hep merak etmişimdir. Görünüşe göre klasik Slav ve Avrupalı ​​isimler arasında bir şeye benziyorlar. Bulgar isimlerinin hem erkek hem de kadınlarda çevirilerinin ve yorumlarının inanılmaz derecede ilginç olduğu ortaya çıktı. Sizinle küçük keşiflerimi paylaşmaya karar verdim.

Bulgar isimlerinin kökeni ve özellikleri

Bulgaristan'da yaygın olan tüm adların büyük bir kısmı Slav kökenlidir. Genellikle bir kök, her iki cinsiyetten temsilciler için birçok düzine kadar isim çeşidi üretir. İki bölümlü isimler çok popülerdir ve genellikle yenileri de ortaya çıkar: Çocuğun isminin kökü, baba veya anne ismi ile eklenir.

Bulgaristan'daki Slav isimlerine ek olarak, genellikle Ortodoks takviminin unsurları, Hıristiyan (Ortodokstan daha az miktarda Katolik) azizlerin isimleri, yabancı İngilizce isimleri de vardır. Bulgarların konuşmalarında, Türk kabilelerinin Balkan Yarımadası'na göçleri nedeniyle ortaya çıkan Türk isimlerinden ayrı bir katman oluşur.

Bulgarlar, yukarıdaki kategorilerden herhangi birinin temsilcilerinden küçük isimler oluşturmaya bayılırlar. Bazen, tam adı yeni oluşturulmuş formdan ayırt etmek zorlaşır (özellikle Slav isimleri için). Bulgarcaya özgü okuma kuralları da var. “Y”, “parça” olarak telaffuz edilir, “LO”, karakteristik Rusça'ya eşittir “y”, “E”, “E” den daha sert bir ses anlamına gelir ve “Kommersant”, Bulgarca konuşulduğunda, sadece Rusça olarak serbest bırakılır.

Geleneksel Bulgar isimlerinin listesi

Bulgar kültürüne özgü isimlerin değişmeyen son eklerinin listesi o kadar da iyi değil. Ancak içlerinde serbestçe dolaşmak için, kelimenin köklerinin veya bu isimlerin oluştuğu tüm cümlelerin anlamını bilmek gerekir. Geleneksel Bulgar isimlerinin kadınlar ve erkekler için anlamları nelerdir?

Erkek isimleri ve yorumlamaları

  • Ayordan adı, Ürdün coğrafi adından türetilmiştir ve “aşağı” olarak çevrilmiştir;
  • Rus kültürünün Rus karakteristik adı “insanlığın savunucusu” anlamına gelir.
  • Havari'nin adı "messenger" kelimesiyle aynıdır;
  • Bogomil köklerin kaynaşmasına açık bir örnektir ve “Allah'a sevgili” olarak çevrilir;
  • Borislav "savaşların ihtişamı" ifadesi ile eşanlamlıdır;
  • Branimir “koruma ve barış” anlamına geliyor; bu isim yüzyıllar önce ortaya çıktı ve aslında Bulgarca kabul edildi;
  • Vasil, Yunan kökenli Basil adını andırır ve “kral” veya “muhteşem” anlamına gelir;
  • Gavril - Hristiyanlar için geleneksel olan başmelek adı, “Tanrı'nın güçlü adamı” olarak çevrilmiş;
  • Damian, Rus Demian ismi gibidir ve “evcilleştirme” veya “boyun eğdirme” anlamına gelir;
  • Dimitar, Yunan tanrıçası Demeter'e atıfta bulunur ve “dünyayı sevmek” kelimesi ile eş anlamlıdır;
  • Ivanov Bulgaristan'da bulunabilir. Bu isim “iyi Tanrı” anlamına gelir;
  • Ivailo - "kurt" olarak çevrilen, Bulgar diline özgü isim;
  • Kaloyan “güzel” anlamına gelir, ancak bu isim modadaki değişimler nedeniyle günlük yaşamda daha az yaygın hale gelmiştir;
  • Karliman, Avrupa kökenli bir isim olarak kabul edilir ve "kişi" ile eşanlamlıdır;
  • İncil'deki Lazar ismi “aman tanrım yardım etti”;
  • Lubin, Lyuben, Aşk adının erkeksi versiyonudur ve Lubomir, "aşkın dünyası" anlamına gelir;
  • Nikifor "zafer getirmek" anlamına geliyor;
  • Bulgarca Nikola, “halkın zaferi” olarak tercüme edilir;
  • Ognian veya Ognyan, ismin sadece bir yazımı ile anlaşılması kolay olduğu için, ismin "ateşi" ile eş anlamlıdır;
  • Pentar ve Penko adlarının tek bir anlamı vardır - “kaya” veya “taş yüksekliği”;
  • Plamen "ateş" kelimesiyle karşılaştırılabilir;
  • Radko, ek olarak oluşturulmuş isimlerden biridir, “mutlu” olarak tercüme edilir;
  • Sava ismi "yaşlı adam" kelimesiyle aynıdır;
  • Stanimir "barışçıl cetvel" anlamına geliyor;
  • Tom, İngilizce Thomas ismi için bir kısaltma olarak kabul edilir ve aynı zamanda "ikiz" kelimesiyle eşanlamlıdır;
  • Tsvetan isminin anlamı, tanımlaması oldukça basittir: “çiçek” olarak çevrilir;
  • Philip "at aşığı" için ortak bir isimdir;
  • Hristo “haçı taşımak” anlamına gelir ve Hristiyanlıkla birlikte Bulgarcaya gelen ismin canlı bir örneğidir;
  • Chavdar "lider" kelimesiyle aynıdır;
  • Jan ya da Janko'nun daha eksiksiz bir versiyonu "Tanrı iyidir" olarak çevrilir. Bu isim Slav Ivan ile ilişkilendirilmiştir.

Kadın isimleri ve yorumlanması

  • Alexandrina veya Alexander adlarının ortak bir yorumu vardır - “halkın savunucusu”;
  • Boncuk "inci" anlamına gelir. Bu, Bulgar kökenli karakteristik bir isimdir;
  • Bil'an'ın adı "çim" kelimesiyle aynıdır;
  • Bogna veya Bogdan, "Tanrı'dan bir hediye" anlamına gelir. Sık sık uzun zamandır istenen kızları denir;
  • Borislav tipik bir Slav adıdır, doğrudan çevirisi “savaşın yüceliği” ifadesiyle ifade edilebilir;
  • Boyana “savaş” anlamına gelir;
  • Vasilka, Vasil veya Vasily adının kadın versiyonudur. Sırasıyla, "kraliçe" anlamına gelir;
  • Violetta “menekşe rengi çiçeği” olarak çevrilmiştir;
  • Desislava - Bulgaristan'da yaygın olan ve "şöhret", "şöhret";
  • Gergana, "toprak sahibi" kelimesiyle eşanlamlıdır;
  • Zhivka'ya Bulgar dilinde isim oluşumuna bir örnek verilebilir. Sözde mobil çocuklar;
  • Willow, Ivan, Jovana ve Ivanka'nın ortak bir yorumu var - “Tanrı iyidir”;
  • Ivet adı Bulgarcadan “porsuk ağacı” olarak çevrilmiştir;
  • Kadın ismi Spark'ın yorumlamaya ihtiyacı yok, doğrudan bir anlamı var;
  • Lala "lale" anlamına gelir;
  • Bulgaristan'da bir başka çiçek adının (yani, Lily) sahiplerine genellikle Lillian denir;
  • Lyudmila "tatlım insanlar" anlamına gelir;
  • Mayıs, Bulgarca'dan “anne” olarak çevrilmiştir;
  • Nadezhda, Ortodoks adının Hope'un yazım ve telaffuzunun Bulgarca sürümüdür;
  • Rada veya Radka kök isimleri “mutlu” kelimesiyle aynıdır;
  • Raina "kraliçe" olarak çevrilen başka bir isimdir, yalnızca Katolik bir kökene sahiptir;
  • Anlaşılması kolay olan Rosica, "çiğ" anlamına gelir. Bu isim ne yazık ki popülerliğini kaybediyor;
  • Silvia, Batı Avrupalı ​​köklerini bariz kılıyor ve "ormandan" diye tercüme ediyor;
  • Snezhana ismi “kar kadını” ifadesiyle aynıdır;
  • Theresa "orakçı" anlamına gelir;
  • Bulgar ismi Todorka, “Tanrı'dan bir armağan” ifadesi ile eşanlamlıdır;
  • Evdokia, Rus Evdokia ismine benziyor ve “iyi arzu” anlamına geliyor;
  • Kadın ismi Elizabeth, Bulgaristan'daki en popüler reytinge dahil edilmiş, anlamı “Tanrı'ya yemin”;
  • Emilia, Rusça'yı "rakip" olarak tercüme ediyor;
  • Yana, Yang adının kadın versiyonudur ve aynı yoruma sahiptir: “Tanrı iyidir.”

Sonuç

Videoyu izle: Koreli Bir Şarkıcı Olmak Çok Zor.! K-Pop Bilmenizi İstemediği Karanlık Tarafı (Kasım 2019).

Загрузка...